Hotel Maya Alicante ***

Los meses de verano vuelven a darle mucha vida al Castillo de Santa Bárbara, la joya de Alicante. Si aún no lo conoces o llevas mucho tiempo sin subir a contemplar sus maravillas y las impresionantes vistas, ahora más que nunca tendrás razones para hacerlo! En verano podrás disfrutar tanto de los días como de las noches en un marco histórico impresionante ya que el castillo permanece abierto hasta las 23:45. Otra buena noticia es que el ascensor podrá usarse sin coste alguno a partir de las 19:00 horas. Os animáis? Pues aún hay mucho más!!

- MERCADO DE ARTESANÍA

Todos los días de 11:00 a 14:00 y de 18:00 a 23:00

- VISITAS TEATRALIZADAS

De martes a domingo (20:00 y 22:15)

- TALLERES ARTESANOS

De lunes a miércoles 20:30

- EXPOSICIÓN “TODA LA GALAXIA EN EL CASTILLO”

- ESPACIO LÚDICO INFANTIL/JUEGOS MEDIEVALES

- EXHIBICIÓN ESGRIMA ANTIGUA

(19 y 25 de julio)

- CENA ESPECTÁCULO MEDIEVAL

Torneo Caballeros Medievales de “LEGEND”

24, 25 y 26 de julio/ 7, 8 y 9 de agosto

- CENAS “NOCHES FLAMENCAS”

19 de julio y 23 de agosto

- CENAS CON ORQUESTA

2, 15 y 16 de agosto

- NOCHES DE LUNA LLENA

10 de agosto

- TEATRO INFANTIL

18 de julio/1 y 22 de agosto

- NOCHES DE ROCK/JAZZ

31 de julio

- MÚSICA CLÁSICA

20 de julio/3 y 17 de agosto

¡VIVE TU CASTILLO Y DISFRUTA DE TU ESTANCIA EN EL HOTEL MAYA ALICANTE CON UN 15% DE DESCUENTO PARA ESTANCIAS A PARTIR DE 3 NOCHES!

The summer months give much life to the Castle of Santa Barbara, the jewel of Alicante. If you haven´t visited it or you just want to enjoy again its wonders and breathtaking views, now more than ever you have reasons to do so! In summer you can enjoy both day and night in a stunning historical setting since the castle stays open until 23:45. Another good news is that the lift can be used free of charge from 19:00. Interesting? Well, there is much more!

- CRAFTS MARKET

Every day from 11:00 to 14:00 and from 18:00 to 23:00

- DRAMATISED VISITS

Tuesday to Sunday (20:00 and 22:15)

- CRAFT WORKSHOPS

Monday to Wednesday 20:30

- EXHIBITION “ALL THE GALAXY IN THE CASTLE”

- AREA CHILDREN’S LEISURE / MEDIEVAL GAMES

- DISPLAY ANTIQUE FENCING

(19 and 25 July)

- DINNER WITH MEDIEVAL SHOW

Medieval Knights Tournament from “LEGEND”

24, 25 and 26 July / 7, 8 and 9 August

- DINNERS “FLAMENCO NIGHTS”

July 19 and August 23

- DINNER WITH ORCHESTRA

2, 15 and 16 August

- MOON NIGHTS

August 10

- CHILDREN’S THEATER

July 18/1 and 22 August

- NIGHTS OF ROCK / JAZZ

July 31

- CLASSICAL MUSIC

July 20/ 3 and 17 August

LIVE YOUR CASTLE AND ENJOY YOUR STAY IN ALICANTE AT HOTEL MAYA WITH A 15% DISCOUNT FOR STAYS FROM 3 NIGHTS!

 

 

Alicante es una ciudad conocida por su gastronomía única y variada. En este post os queremos presentar algunos de los platos más típicos y exquisitos que forman parte de la oferta culinaria de la zona.

Arroz con costra “Flor d’or” (con bacalao, huevos, queso y alcachofas…)

Caldero marinero (con pescado de roca y de bahía, patatas, arroz, ajos…)

Arroz caldoso con marisco (con mejillones, gambas y langostinos…)

Coca de mollitas (harina, aceite de oliva, vino blanco….)

Paella de arroz con verduras (judías verdes, alcachofas, guisantes, tomate…)

Tarta de almendras e higos (postre de almendras molidas, masa quebrada e higos)

Turrón blando (con miel, almendras y avellanas)

Hay mucho que probar y disfrutar en Alicante!

 

Gastronomy of Alicante

Alicante is known for its unique and varied cuisine. In this post I want to present some of the most typical and delicious dishes that are part of the cuisine of the area.

Crusted rice “Flor d’or” (with cod, eggs, cheese and artichokes …)

Sailor Cauldron (with rock fish and bay, potatoes, rice, garlic …)

Rice with seafood (mussels, shrimps and prawns …)

Coca mollitas (flour, olive oil, white wine ….)

Paella rice with vegetables (green beans, artichokes, peas, tomato …)

Almond cake and figs (ground almonds dessert pastry broken and figs)

Soft nougat (honey, almonds and hazelnuts)

Lots of new things to taste and enjoy in Alicante!

Alicante posee una joya escondida a una distancia de unos 12 km por el mar. La Isla de Tabarca es de tan sólo 1.800 metros de largo y 400 metros de ancho, sin embargo es la única isla habitada en la Comunidad Valenciana.

En su pasado sirvió de refugio a los piratas al encontrarse cerca de las costas mediterráneas. Más tarde se alojaron ahí unas 69 familias de pescadores prisioneras del rey de Argel y militares destinados a la protección de las costas españolas.

Según el recuento de 2013 en la isla hay tan sólo 59 habitantes habituales, sin embargo es un destino muy famoso y turístico. Se organizan excursiones, picnics, deportes acuáticos. Sus aguas cristalinas y abundantes en especies marinas son ideales para los amantes del buceo. La gastronomía también es un punto fuerte de la isla. El arroz caldoso es su seña de identidad que ningún visitante se puede perder.

Podréis llegar ahí en un barco de paseo disfrutando del clima y el mar (http://cruceroskontiki.com/)

 

Tabarca Isle, the jewel of Alicante

Alicante has a hidden jewel at a distance of about 12 km by sea. The Tabarca Isle is only 1,800 meters long and 400 meters wide, yet it is the only inhabited island in the Valencian Community.

In the past it served as a refuge for pirates of the Mediterranean coasts. Later there stayed about 69 families of fishermen, prisoners of the King of Algiers and militars for the protection of the Spanish coast as well.

According to the 2013 recount on the island there are only 59 regular inhabitants, but it is a very famous touristic destination. Trips, picnics, water sports are organized there. Its crystal clear waters and abundant marine species are ideal for diving enthusiasts. Gastronomy is also a strong point of the island. Paella is their pride and no visitor should miss it.

You can get there on a boat ride enjoying the weather and the sea (http://cruceroskontiki.com/)

 

Uno de los lugares más emblemáticos de Alicante es el paseo de la Explanada de España y pocos conocen su historia y evolución. La idea de crear un paseo ajardinado surgió gracias a la propuesta del Gobernador Civil de la Provincia Perfecto Manuel de Olalde para que la población pudiera disfrutar de ese espacio verde. Por consiguiente cuando empezaron las obras en 1867 se eligió como nombre “Paseo de Olalde” sin embargo tras la Revolución de septiembre de 1868 se cambió a Paseo de los Mártires.

En 1941 tras la Guerra Civil española, se decidió cambiar el nombre del paseo a “Explanada de España” con el que sigue en la actualidad. Desde que se concibió hasta que la última deforma de este símbolo de Alicante, ha servido como un lugar de descanso y disfrute de la ciudad. Se alarga desde el Parque de Canalejas siguiendo la línea del Puerto hasta la Playa del Postiguet rodeado por ambos lados de majestuosas palmeras que dan la tan deseada sombra en verano. Es uno de los lugares favoritos tanto de los alicantinos como de los visitantes de la ciudad que cuenta con numerosos restaurantes, cafeterías, un escenario para conciertos al aire libre y exposiciones de pintores y artistas.

Ven a disfrutar!

Explanada de España

One of the most emblematic places in Alicante is the walkway of the Esplanade of Spain and few know its history and evolution. The idea of creating a landscaped walkway emerged thanks to Civil Governor of the Province of Perfecto Manuel de Olalde who wanted to give it for the population to enjoy some green place. Therefore, when the works began in 1867 “Olalde´s Walkway” was chosen as the name however after the Revolution in September of 1868 the name was changed to “Paseo de los Martires”.

In 1941 after the Spanish Civil War, it was decided to rename the walkway to “Esplanade of Spain” and till nowadays. Since it was conceived until the last reformation of this symbol of Alicante, it has served as a place of rest and enjoy in the city. It goes from the Park of Canalejas following the line of the harbour to the beach Postiguet. It´s surrounded on both sides by majestic palm trees that give the much desired shade in summer. It is one of the favorite places of both Alicante citizens and visitors of the city with numerous restaurants, cafes, a stage for outdoor concerts and exhibitions of painters and artists.

Come and enjoy!

Alicante es una ciudad con mucha historia pero también con leyendas que aún viven entre su gente! El monte Benacantil tiene la más interesante de todas ellas.

Cuenta la leyenda que el Califa de Alicante quiso casar a su preciosa hija Cántara con uno de los dos jóvenes musulmanes que estaban locamente enamorados de ella. Para escoger a uno de ellos el Califa tomó la decisión de que cada uno hiciera una tarea concreta, y Alá decidiría. Uno, Almanzor, tenía que ir hasta las Indias a traer especias raras a su amada. El otro, Alí, tenía que cavar una acequia para traer a su amada el agua verde de Tibi hasta Alicante. Se cuenta que Almanzor puso mucho empeño en su labor, mientras Alí se dedicó a escribir poemas a Cántara y a predicar su belleza, por lo que esta se enamoró de Alí. Cuando Almanzor volvió de su aventura el Califa le concedió la mano de su hija. Alí, desesperado, se suicidó lanzándose por un barranco. Cántara optó por la misma acción. El Califa murió de tristeza y, sorprendentemente, su efigie apareció grabada en el monte Benacantil. La corte, impresionada, decidió llamar a la ciudad “Alicántara”, de donde viene el nombre actual de Alicante.

 

The legend of “The face of Muslim ”

Alicante is a city of history but also legends that are still living among the people ! The Mount Benacantil has the most interesting of them all.

According to this legend, the Caliph of Alicante wanted to marry his beautiful daughter Cántara with one of the two young Muslims who were madly in love with her. To choose one of them the Caliph decided that each one should do a particular task, and Allah would decide . between them. Almanzor, had to go to India to bring his beloved rare spices . The other, Ali, had to dig a ditch to bring his beloved green water Tibi to Alicante. It is said that Almanzor put much effort into his work, while Ali decided to write poems and preach Cántara her beauty, so she fell in love with Ali. When Almanzor returned from his adventure, Caliph gave him the hand of his daughter. Ali, desperate, committed suicide by jumping off a cliff. Cántara chose the same action . The Caliph died of sadness and , surprisingly , his effigy appeared on Mount Benacantil recorded . The court, impressed, decided to call the city ” Alicántara “, hence the current name of Alicante.

 

Después de las playas de Alicante, el lugar que más les gusta a los visitantes de la ciudad es el famoso Castillo de Santa Bárbara. No es sólo un lugar impresionante con unas vistas que dejan sin respiración, sino que también el testigo de cientos de años de historia. El monte Benacantil donde se sitúa el castillo presenta una situación estratégica de gran valor, ya que domina todo el llano de Alicante.. Es por ello, quizá, que fue elegido por todas las culturas que pasaron por estas tierras, para su asentamiento (prehistóricas, ibéricas, romanas e islámicas).

Los reyes Carlos I y Felipe II de España fortificaron el Castillo ante los posibles ataques enemigos y más tarde se usó como calabozo para los prisioneros de la corona.

Actualmente, en el Castillo se desarrolla un proyecto municipal, “Museos del Castillo”, cuyo último objetivo es el convertirlo en un importante Centro Cultural de la Ciudad. Hay muchas exposiciones permanentes y así como temporales que no dejan indiferente al público.

Destaca en el monte Benacantil la llamada “Cara del Moro” cuya aparición cuenta una leyenda popular. La conoces?

History of Santa Barbara´s Castle

After the beaches of Alicante, the place everybody like the most is the famous Castle of Santa Barbara. It’s not just an awesome place with views that take your breath away, but also the witness of hundreds of years of history . The Benacantil Mount where the castle is located is a strategic position of great value because it dominates the plain of Alicante. That is why, perhaps, he was elected by all cultures that passed through these lands for settlement (prehistoric , Iberian , Roman and Islamic ) .

Kings Charles I and Philip II of Spain fortified the castle before the enemy attacks and later was used as a dungeon for prisoners of the crown.

Currently , in the Castle is developing a municipal project , ” Castle Museums “, whose ultimate goal is to turn it into a major cultural center of the city. There are many permanent exhibits as well as temporary and very interesting to the public.

Benacantil Mount has what is called “The face of Muslim ” that is related to a popular legend . Do you know which one?

La organización CulturArts vuelve a presentar una nueva temporada de Filmoteca en el Teatre Arniches de la Av. Aguilera, en frente de El Corte Inglés de Maisonnave. Películas con mucha personalidad y en versión original dentro de dos ciclos: “Lo mejor de 2012″ y “Estrenos en V.O.”.

Aquí os dejamos la programación para que podáis disfrutar de esta selección de películas y precios exclusivos:

Lo mejor de 2012:

“Argo”- 10/10 a las 18:00 y 20:15

“Prometheus”- 24/10 a las 18:00 y 20:15

“El capital”- 21/11 a las 18:00 y 20:00

Estrenos en V.O.:

“Orson West”- 3/10 a las 18:00 y 20:00

“Route Irish”- 17/10 a las 18:00 y 20:00

“Norteado”- 31/10 a las 18:00 y 20:00

“Three”- 28/11 a las 18:00 y 20:15

“Si quiero silbar, silbo”- 5/12 a las 18:00 y 20:00

“Cumbres borrascosas”- 19/12 a las 18:00 y 20:15

Cinema at the Teatre Arniches

The organization CulturArts opens a new season at the Theatre Arniches Film Archive of Aguilera Avenue, in front of the El Corte Inglés of Maisonnave street. Movies with a personality and in original version in two cycles: “Best of 2012″ and “Releases in Original Version”.

Here you have the program for you to enjoy this selection of movies with exclusive prices:

Best of 2012:

“Argo” - 10/10 at 18:00 and 20:15

“Prometheus” - 24/10 at 18:00 and 20:15

“Capital” - 21/11 at 18:00 and 20:00

Releases in Original Version:

“Orson West” - 3/10 at 18:00 and 20:00

“Route Irish” - 17/10 at 18:00 and 20:00

“Norteado” - 31/10 at 18:00 and 20:00

“Three” - 28/11 at 18:00 and 20:15

“If I Want to Whistle” - 5/12 at 18:00 and 20:00

“Wuthering Heights” - 19/12 at 18:00 and 20:15